ENVÍANOS OPINIONES Y SUGERENCIAS AQUÍ.

Tu nombre (obligatorio):
Tu e-mail: (obligatorio)
Tu mensaje:





Gracias por tu e-mail

Páginas vistas en total

EN LÌNEA

Seguidores

miércoles 5 de octubre de 2011

ARIEL BARRIENTOS (QEPD)

HOY EN TU REVISTA "RITMOS DEL CARIBE MÉXICO"...



ARIEL BARRIENTOS.

1980-2008

Joven y talentoso percusionista mexicano que actuó en varias agrupaciones de música caliente como: La Nueva Nostalgia, Willie y su Son, Pepe Arévalo, Cañaveral, entre otros, ve truncada su promisoria carrera en el año 2008, víctima de la violencia que impera en territorio nacional, allá en Cd. Juárez Chihuahua.
Su padre Don Jorge Barrientos, lo recuerda como un gran músico, gran confidente y mejor hijo.

domingo 25 de septiembre de 2011

MÁGICO RESPLANDOR DE PAZ Y ALEGRÍA EN LA DELEGACIÓN CUAHUTÉMOC.


HOY EN TU REVISTA "RITMOS DEL CARIBE MÉXICO"...


MÁGICO RESPLANDOR DE PAZ Y ALEGRÍA EN LA DELEGACIÓN CUAHUTÉMOC.



El  pasado 15 de septiembre se conmemoraba en varios frentes el 201 aniversario de la Independencia de nuestro país y  días atrás recibí una invitación para presenciar los festejos en la Delegación Cuauhtémoc.
Mientras “deshojaba la margarita” para decidir si acudía o no, me puse en contacto con el equipo de RITMOS DEL CARIBE, para que estuvieran preparados con todos los “tiliches” propios para el caso: Cámara fotográfica, Cámara de vídeo, grabadora de voz, etcétera.
Para nadie es un secreto la ola de violencia que se vive en el país hoy día. No se implantó la “Ley Seca” y ese era otro motivo para pensarlo. Aunque también se dijo que se iba a redoblar el operativo “Chupómetro” –alcoholímetro-, sin embargo aún lo dudaba.
Después de meditarlo por algún tiempo decidimos acudir. Pensé que está era otra oportunidad que nos daba la vida para demostrarle al mundo que en México somos más los que queremos la PAZ y no la VIOLENCIA. Para demostrarnos a nosotros mismos que sí se puede celebrar con CIVILIDAD, en compañía de nuestras familias. Para demostrarle a nuestros hijos que viven en un país libre, seguro, y maravilloso.
De tal modo que nos presentamos dos días antes en la oficina de comunicación social de la citada demarcación, para obtener el salvoconducto para tener acceso a la fiesta.

15 DE SEPTIEMBRE

Como casi todos los mexicanos, arrancamos con el tiempo encima. La camioneta “se puso sus moños”  y no hubo de otra que salir en el carro de mi tocayo y compadre Luis Manuel Hernández (Camarógrafo de RITMOS DEL CARIBE).
Hoy  “Pelusa”, Luis Roberto Ávila (Camarógrafo y redactor de RITMOS DEL CARIBE) tenía otra “chamba”, conseguir salvoconductos para el FESTIVAL CERVANTINO 2011. De tal manera que decidimos no molestarlo para que entregara buenas cuentas.
La lluvia era incesante en la noche del grito, así es que llagamos a la explanada de la delegación empapados y literalmente  “perdiendo la figura”.


Cerca de dos mil personas, adultos y familias en su mayoría, también se dieron cita sin importar las inclemencias del tiempo.
Todos en orden, disfrutando del evento con civilidad y cordura. Unos en los juegos mecánicos. Otros degustando los sabrosos antojitos típicos de estas fechas. Los más disfrutando del espectáculo que se daba en el lugar y disfrutando de una verdadera “verbena popular”.
En el escenario, las bandas sinaloenses, el mariachi, y los jarochos, le daban sabor, colorido y calor a esta fría noche septembrina, haciendo que a todos se nos “enchinara la piel”, al sentir más que siempre el orgullo de ser mexicanos.
Niños y adultos -muchos de la tercera edad- disfrutaban del gran ambiente, sentados en una zona estratégica de la explanada. 
Cabe destacar la LOGÍSTICA del evento a cargo del C. Lic. Agustín Torres Pérez, Jefe delegacional en la demarcación Cuauhtémoc que se ejecutó de primer nivel, de manera perfecta.
Los uniformados comportándose con categoría y eficacia en las afueras de la explanada, del mismo modo que lo hicieron en el evento.
Los empleados de “Programación Cultural”, de la delegación de igual manera siempre atentos y otorgando todas las facilidades para llevar a cabo nuestra labor. Con nosotros siempre muy amable Araceli Baéz.
La zona de “camerinos” debidamente instalada y custodiada para seguridad de los artistas.
Los “servicios médicos”  excelentes y atentos a cualquier eventualidad.
La presentación de todos los artistas se llevó a cabo sin contratiempos. La Ceremonia del grito a cargo del delegado Lic. Agustín Torres Pérez se realizó con pasión y emotividad.
La entonación del HIMNO NACIONAL MEXICANO, se hizo con gran “fervor y respeto”, haciendo que nos sintiéramos orgullosos de cantarlo. Los gritos de “¡VIVA MÉXICO!” retumbaron en todo lo alto de la delegación Cuauhtémoc, a la vez que  el cielo se iluminó con la belleza y majestuosidad de los “JUEGOS PIROTECNICOS”. Algo realmente hermoso, único y sello de nosotros los mexicanos.

ESTRELLAS MATANCERA


 Pero como lo nuestro es la música “caliente”, nos dispusimos a disfrutar del cierre a cargo de la agrupación “ESTRELLAS MATANCERA”.
En camerinos tuvimos oportunidad de platicar con Ernesto Valdovinos (Director), con Rosita Silveti (voz), con María Cristina(voz), con Louie Puga (voz) y con Jhonny Laboy (voz), de la agrupación, mostrándose siempre sencillos, amables y cooperativos con nosotros; Seguramente que por esta forma de ser de ellos, es que son una de las agrupaciones consentidas del público mexicano.
El ambiente que se vivió en la delegación, fue una gran  motivación para estos músicos y prueba de ello es que nos entregaron con gran pasión y profesionalismo lo mejor de su repertorio.

 Nos entregaron temas como: “Arroz con Manteca” en la voz de Jhonny Laboy, tema con el cual abrieron su actuación y que empezó a calentar una noche fría.
  “Algo se me va” y ”La guagua” en la voz de Rosita Silveti, siempre bella y talentosa esta tremenda sonera mexicana.
 “Tu voz” y “Pa´ la Paloma” en la voz de María Cristina oriunda de Matanzas Cuba, y con un sabor y una voz inigualable, equiparable a la Reina Celia Cruz.
 “El Tibiri Tabara” en la voz de Louie Puga que nos transporta a los límites del recuerdo del sin par Daniel Santos.
 “Las Muchachas” en la voz de Ernesto “El Negro” Valdovinos gran cantante sonero oriundo del barrio de Tepito,  con una larga trayectoria en diversos grupos como RECUERDOS DEL SON, EL SON LATINO, Y ESTRELLAS MATANCERA, entre otros.

El cierre de la actuación de ESTRELLAS MATANCERA fue en la voz de María Cristina con el súper éxito “Pa´la paloma” donde nos da una muestra más de su calidad el tremendo “VICTOR BARRERA” ejecutando con singular estilo el timbalito, sonido típico de la “Reina Matancera”.
La gente loca de contento con la cadencia en el tambor de “ALEX BARRERA” y disfrutando la voz espectacular de “María cristina”.
Como siempre se luce “RAMIRO LONA” en su ejecución de ese piano mágico y también el “Guapachoso” sonar de las “trompetas” espectaculares a cargo de “CLAUDIO BLANCO Y CARLITOS” herederos del sabor matancero de antaño.

Punto y aparte para mencionar a una de las mejores, si no es que la mejor sonera mexicana del momento, “Rosita Silveti”  de raíces “ITALO-MÉXICO-CUBANAS”.
No solo interpreta, sino que ella si “improvisa”,“sonea” y es todo un espectáculo aparte, ya sea con ESTRELLAS MATANCERA o con RECUERDOS DEL SON.

 EL “NEGRITO”EN EL ARROZ

Queremos hacer hincapié en una desagradable situación:
En las cerca de tres horas que tuvimos oportunidad de presenciar el evento, el audio funcionó bastante bien. Sin embargo, cuando se presentó el grupo “ESTRELLAS MATANCERA” en el cierre del evento, inexplicablemente en la cabina de audio sólo había dos personas y a ratos solamente una, operando con una “lap top”, descuidando la consola.
Lógicamente el audio “se distorsionó” de tal manera que la gente no pudo apreciar en todo su esplendor la calidad de la agrupación.
Comentamos este detalle porque creemos que los asistentes tienen derecho a disfrutar y presenciar un espectáculo de primer nivel de principio a fin. Del mismo modo que la agrupación “ESTRELLAS MATANCERA”, de la cual estamos ciertos de su gran entrega y profesionalismo, no se merece el que se ponga en “entredicho su calidad y su prestigio” gracias al descuido de  terceras personas.

lunes 19 de septiembre de 2011

MÉXICO SON

HOY EN TU REVISTA "RITMOS DEL CARIBE MÉXICO"...


La Secretaría de Cultura del Gobierno del Distrito Federal a través de El Sistema de Teatros de la Ciudad de México

INVITAN
A LA UNICA FUNCION DE
México Son

Música tradicional mexicana con la Orquesta de Pepé Arévalo y sus mulatos.


Jueves 22 de septiembre a las 20:00 hrs.
TEATRO DE LA CIUDAD ESPERANZA IRIS    
Donceles 36, Centro Histórico Metro: Allende

PRESENTA PEPE ARÉVALO Y SUS MULATOS LA PRODUCCION Y CONCIERTO
MÉXICO SON, EN EL TEATRO DE LA CIUDAD ESPERANZA IRIS
foto de MILENIO

 ** Reedita concierto dado en Marruecos, con piezas de compositores mexicanos
 ** El jueves 22 de septiembre a las 20:00 horas organiza la Secretaría de Cultura D.F.

Durante ocho años la orquesta de Pepe Arévalo y sus Mulatos fue invitada a las celebraciones de Año Nuevo por la Familia Real de Marruecos, en la época los reyes Hassan II y Mohamed VI, sentando un precedente en este tipo de actividades, sobre todo para una agrupación musical latinoamericana y, en especial, mexicana.
 Pepe Arévalo, uno de los más distinguidos precursores de la cultura musical caribeña analiza aquella etapa de su trayectoria y reedita uno de tales espectáculos, el cual se presentará bajo el título México Son, el próximo jueves 22 de septiembre a las 20:00 horas en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris.

 El concierto México Son se interpretó por primera vez en 1994 para la quinta presentación de la Orquesta de Pepe Arevalo en Marruecos para la familia real. En esa ocasión, el rey Hassan II, líder político y espiritual de su pueblo, recreó una región de México en su Palacio de la ciudad de Rabat, y con ello se produjo el concierto y producción fonográficaMéxico y su sonido tropical.
 Con el apoyo de la Secretaría de Cultura del Gobierno del Distrito Federal a través del Sistema de Teatros de la Ciudad de México, Pepe Arévalo y sus Mulatos presentan la reedición de esta producción discográfica con un concierto afro-caribeño, el cual conjunta una serie de composiciones de autores clásicos de México dedicado especialmente a celebrar las Fiestas Patrias.
 Ahora, como en aquella ocasión, México Son tiene la finalidad de  rescatar y difundir la música folclórica mexicana con una selección de canciones representativas como: Adiós, Mariquita linda, Guadalajara, Un viejo amor, Cu cu rru cu cú paloma, Qué bonita es mi tierra, Cielito lindo, La bikina y La bamba, entre otras, con arreglos musicales en son montuno, merengue, rumba cubana y otros ritmos caribeños.

 Cabe señalar que México y su sonido tropical (ahora México Son) se comenzó a preparar en 1990 y contiene arreglos del maestro Mario Ruiz Armengol. Ahora se reedita y remasteriza en formato digital para su nuevo lanzamiento bajo el sello discográfico El Diablo en Bicicleta.
 Pepe Arévalo se mantiene así, junto con su conjunto musical, vigente y renovado, con un lugar de privilegio dentro de la cultura musical del país y de Latinoamérica, además de desarrollar una amplia carrera como empresario de la música, promotor  y representante de agrupaciones como la Sonora Santanera, el conjunto Rumbavana, Irakere, Enrique Jorrín , Celia Cruz y la Orquesta Aragón, entre otros.
 Discípulo de Rubén González --pianista  fundador de Buena Vista Social Club-- y de Enrique Jorrín, Pepe  Arévalo  adoptó el estilo charanga al adecuar metales y cuerdas a la música afro-caribeña. Actualmente es el único sonero heredero de la culturización musical entre Cuba y México, es leyenda  y celebridad  de la cultura  musical Latinoamericana.
 En el año  2000, Conaculta y la Universidad de Xalapa publicaron su biografía artística, la cual lleva por título El gran león Pepe Arévalo y sus Mulatos, que se encuentra en su segunda edición. Actualmente se difunde su éxito titulado Urge, tema popular mexicano del compositor Martín Urieta.
 En abril de 2010 estrenó su producción discográfica Pepe Arévalo y sus amigos, compilación de éxitos en la participaron grandes voces del bolero en México como Imelda Miller, Gualberto Castro, Lila Deneken, Verónica con K y el santanero Pepe Bustos.
 La Orquesta de Pepe Arévalo y sus Mulatos, además de sus presentaciones en Medio Oriente, es fundadora del Festival del Caribe en Cancún Quintana Roo. En 1998 realizó diversos eventos culturales organizados por Euro Cermex (Grupo Modelo en el Centro de Europa) durante la Copa Mundial de Futbol de Francia 1998.
 Además, se ha presentado en giras por Alemania, España, Bélgica, Luxemburgo, Irlanda, Reino Unido, Francia, Rusia y Holanda, entre otros países europeos, además de Estados Unidos y Latinoamérica.

México Son, con Pepe Arévalo y sus Mulatos, se presentará el jueves 22 de septiembre a las 20:00 horas en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris. Admisión: Luneta, Primer Piso Central y Palcos: $200.00; Primer Piso Lateral: $157.00; Anfiteatro: $112.00 y Galería: $90.00, con 50% de descuento para estudiantes, maestros, militares e INAPAM con credencial. Descuentos reservado al 10% del aforo.

***
-- 
Atentamente:
Sandra Narváez
Difusión y Prensa del Sistema de Teatros de la Ciudad de México
Secretaría de Cultura
Gobierno de la Ciudad de México
Tel. 51 30 57 40 ext. 2003
Celular:  04455 11 47 62 86
www.teatros.cultura.df.gob.mx/

Susana Escobar
Diego Vite 
Asistentes
Difusión y Prensa del Sistema de Teatros de la Ciudad de México
Secretaría de Cultura
Gobierno de la Ciudad de México
Tel. 51 30 57 40 ext. 2007 y 2011








viernes 9 de septiembre de 2011

AL SON DE...ERNESTO "EL NEGRO" VALDOVINOS.

HOY EN TU REVISTA "RITMOS DEL CARIBE MÉXICO"...



AL SON DE…ERNESTO “EL NEGRO” VALDOVINOS



HOY RITMOS DEL CARIBE PRESENTA AL SON DE ERNESTO “EL NEGRO VALDOVINOS”.
SU MANERA DE PENSAR, SU FORMA DE SER, EN FIN UN PERFIL DEL DIRECTOR DE “ESTRELLAS MATANCERA”, CANTANTE Y SONERO MEXICANO.

EN RITMOS DEL CARIBE ESTAMOS SATISFECHOS CON EL TRABAJO REALIZADO  EN LAS INSTALACIONES DE LA AGRUPACIÓN “ESTRELLAS MATANCERA”, SITUADAS EN SANTA CLARA, ESTADO DE  MÉXICO,  AL TIEMPO QUE AGRADECEMOS A ERNESTO SUA FINAS ATENCIONES Y SU TIEMPO, DISPUESTO, SIN MEDIDA.

ESPERAMOS QUE ESTE TRABAJO SEA DE SU COMPLETO  AGRADO.
SIN MÁS PREÁMBULOS, DISPONGAMONOS A DISFRUTAR AL SON DE…ERNESTO “EL NEGRO” VALDOVINOS.

ORÍGENES


PROVENIENTE DE UNA FAMILIA HUMILDE, HIJO DOÑA MARTHA VALDOVINOS FLOREZ (QEPD) Y DE DON RAMÓN HERNÁNDEZ CHAVEZ.


 MIEMBRO DE UNA FAMILIA DE NUEVE HERMANOS, ERNESTO HERNÁNDEZ VALDOVINOS, VE LA PRIMERA LUZ  EN EL POPULAR BARRIO DE “TEPITO”, EN LA CIUDAD DE MÉXICO.

 SU INFANCIA, IGUAL A LA DE MUCHOS NIÑOS HUMILDES DEL BARRIO BRAVO, LA PASO  EN UNA VIEJA VECINDAD DE LA CALLE DE GONZÁLEZ ORTEGA, Y CON EL MARCO DE LOS VIEJOS LAVADEROS, LOS TENDEDEROS, Y LOS SANITARIOS  GENERALES, Y  DE LOS PERSONAJES TÍPICOS DE LA VECINDAD DE ANTAÑO, COMO EL VENDEDOR DE PERIODICOS, EL LECHERO, LAS MUJERES DE LA VIDA GALANTE, EL “CARITA”, LA PORTERA, ETC.





 ESE ES  SU MÁS GRANDE ORGULLO, COMO EL MISMO LO MENCIONA. ES UN TIPO SANO YA QUE NO BEBE LICOR, NI FUMA NINGÚN CIGARRILLO, NI PRACTICA LA VIOLENCIA EN MODO ALGUNO.

 PRIMERO,  POR CONVENCIMIENTO PROPIO Y EN SEGUNDO LUGAR  POR EL EJEMPLO HEREDADO DE SUS PADRES, A LOS CUALES JAMÁS VIO FUMANDO, TOMANDO O PELEANDOSE COMO SE ACOSTUMBRABA EN MUCHAS FAMILIAS VECINAS.


INFLUENCIA


NOS COMENTA ERNESTO QUE SE HACE CANTANTE Y MÚSICO POR PURA CASUALIDAD, PERO RECONOCE QUE DESDE QUE ERA UN CHIQUILLO LE GUSTABA TARAREAR.
 NADIE, NI EL MISMO RECUERDA QUE TARAREABA, PERO EL MENCIONA QUE LO HACÍA DESDE MUY PEQUEÑITO.

TOMA EL GUSTO POR LA MÚSICA CALIENTE, DE LOS GRUPOS QUE SE ESCUCHABAN EN LA ÉPOCA, COMO LA SONORA MATANCERA, SONORA SANTANERA, TRÍO DE SERVANDO DÍAS, CORRALEROS DE MAJAGUAL, MIKE LAURE, ETC.

SIN EMBARGO LO QUE LO ENVOLVIÓ POR SIEMPRE FUE EL RITMO Y SABOR DE LA SONORA MATANCERA, QUE ESCUCHABA JUNTO A SUS AMIGOS EN AQUELLA VECINDAD.
INTÉRPRETE CON MUCHO SABOR Y QUE SE DEFINE ASÍ MISMO: “CANTO FEO, PERO CON MUCHO SABOR Y RESPETANDO LA ESENCIA DE SONORA MATANCERA”.


INICIOS.


INICIA CANTANDO EN EL CORO DE LA IGLESIA DEL BARRIO Y EN LA ESCUELA, AHÍ FUE EL MAESTRO RAMÓN (QEPD) QUIÉN LE ENSEÑÓ A VOCALIZAR.

INICIA SU TRAYECTORÍA EN LA MÚSICA CON CANDELA,  CON LA CREACIÓN DE UNA AGRUPACIÓN QUE NUNCA TUVO NOMBRE Y TOCABAN MÚSICA DEL CONJUNTO ACAPULCO TROPICAL Y DE RIGO TOVAR, EN EL AÑO DE 1976.

TIEMPO DESPUÉZ TRABAJÓ EN EL BAR LA PERLA, SITUADO A UN COSTADO DEL TEATRO ESPERANZA IRIS.








RECUERDOS DEL SON

AHÍ CONOCE A DOMINGO VALDIVIA (TRESERO DE RECUERDOS DEL SON Y DE ESTRELLAS MATANCERA) Y CONOCE A DAVID “EL POLLO” BARRIENTOS, A ALEJANDRO “EL CONEJO”BARRIENTOS (QEPD),  A JORGE BARRIENTOS,Y  A FRANCISCO GUZMÁN.  ES AHÍ DONDE SURGE LA INVITACIÓN PARA CANTAR SON.

A ESTE EVENTO ACUDEN CON MUY POCA PREPARACIÓN Y POR EL MERO APOYO A JORGE BARRIENTOS, QUE HABÍA CONTRAIDO UN COMPROMISO PARA CANTAR SON  CON ANTERIORIDAD.

LA ACEPTACIÓN DE ESTE CUARTETO ARMADO AL VAPOR, TUVO FUE UN TRANCAZO BARBARO. ESTE  SUCESO  CONSTITUYE SIN DUDA EL INICIO DEL  GRUPO “RECUERDOS DEL SON”.


ESTRELLAS MATANCERA



BAJO: MARIO RUIZ DEL  ÁNGEL
PIANO: RAMIRO LONA
TROMPETAS: CLAUDIO BLANCO/ JUANCITO/ CARLITOS
TIMBALITO: VICTOR  BARRERA
TAMBOR: ALEX BARRERA
VOZ: ROSITA SILVETI
VOZ: JHONNY LABOY
VOZ: LOUI PUGA
VOZ: MARÍA CRISTINA
VOZ: ERNESTO “EL NEGRO” VALDOVINOS
TRES: DOMINGO VALDIVIA/JORGE BARRIENTOS


DESCARGA AQUÍ: 







DESPUÉS DE TENER  TODO TIPO DE VIVENCIAS CON RECUERDOS DEL SON, A PARTIR DEL AÑO 2006, COMIENZA LA INQUIETUD POR NO DEJAR QUE EL LEGADO DE SONORA MATANCERA SE PERDIERA.

EL 13 DE MAYO DEL 2001, FALLECIÓ DON ROGELIO MARTÍNEZ, ÚLTIMO INTEGRANTE ORIGINAL  DE MATANCERA, DE TAL FORMA QUE ESTANDO EN MIAMI ERNESTO VALDOVINOS, JORGE BARRIENTOS Y DANIEL MORENO, SURGE LA IDEA DE CONTINUAR CON EL LEGADO Y EL SABOR DE LA MISMA.


ENTONCES  INICIA UNA AGRUPACIÓN PARA HOMENAJEAR A LA SONORA, TOMANDO FORMA EL NOMBRE DE LA AGRUPACIÓN ESTRELLAS MATANCERA.

 GRABAN DOS NÚMEROS, CON MÚSICOS CUBANOS Y MEXICANOS, OBTENIENDO UN PRODUCTO DE BASTANTE CALIDAD Y MUCHO SABOR.

ES ASÍ QUE SE GRABA UN DISCO COMPLETO, CON EL NOMBRE: “ESTRELLAS MATANCERA”, CON TODO EL SABOR DE ANTAÑO, EN EL CÚAL SE UTILIZAN INSTRUMENTOS ORIGINALES Y CARACTERIZTICOS DE LA "MAMÁ DE LOS POLLITOS".

ESTE ES EL PERFIL DEL CREADOR DEL PROYECTO ESTRELLAS MATANCERA.
 ERNESTO “EL NEGRO” VALDOVINOS, UN HOMBRE JOVIAL, AMABLE, SENCILLO, SINCERO Y APASIONADO POR SU TRABAJO.

 UN TIPO DE CUNA HUMILDE Y QUE SE SIENTE ORGULLOSO DE SUS ORIGENES EN EL BARRIO BRAVO DE TEPITO, Y QUE SE MUESTRA HOY PARA RITMOS DEL CARIBE, TAL CUAL, SIN MASCARAS.

EN FÍN QUE ESTE TRABAJO ES BASTANTE EXTENSO E INTERESANTE, DE TAL FORMA QUE LES INVITO A APRECIAR TODA LA CHARLA EN LA SERIE DE CUATRO VIDEOS QUE ESTÁN EN ESTE REPORTAJE.


PARTE 1


PARTE 2


PARTE 3 Y FINAL




 PARA RITMOS DEL CARIBE
Luis Manuel Ávila P.
(KARAT)


Luis Manuel Hernández L.
(CAMARA1)


Luis Roberto Ávila R.
(POST-PRODUCCIÓN)
(CAMARA 2)





Licencia de Creative Commons
AL SON DE...ERNESTO "EL NEGRO"VALDOVINOS. by Luis Manuel Ávila P. (Karat) is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.